Почему так важен «культурный код» и национальные традиции? Если уж в каждой семье свои правила, то у наций они тем более отличаются.
Что может быть нормой в одной стране — не может быть адекватно воспринято в другой. Итак, чем удивляют и порой раздражают американцев русские?
1.Жизнь с родителями
В Америке все жестко: «Тебе 18? Гуд бай, начинай собственную жизнь».
Даже если ты не уехал в колледж в другой город, совершеннолетие — повод срочно найти работу, место в жизни и в срочном порядке отлепиться от маминого холодильника. Ибо только сепарация делает человека адаптивным и решительным. Именно поэтому русская традиция взращивать детей минимум до 23 лет, пока чадо не закончит ВУЗ, американцам кажется несколько диковатой и изнеженной.
2.Русское хлебосольство и традиция накрывать «поляну»
Горячее, салатики, закуски и даже десерт приготовленные одной хозяйкой выглядят в их глазах верхом роскоши и трудолюбия. И вызывают изумление.
Традиционная американская вечеринка помимо доставки еды предполагает еду вскладчину. То есть каждый приносит что-то своё. Тем самым никто не «упахивается», а сосредотачивается максимум на одном блюде.
Сюда относится ещё одна странность русских застолий — тосты и рассказывание анекдотов. Про различия в чувстве юмора даже не будем упоминать — это целая огромная тема. Можно посмотреть Михаила Задорнова. А что касается тостов, то длинные витиеватые речи очень раздражают американцев. Зачем тратить на это время, если можно только сказать: «Будьте здоровы!»
3.Традиция снимать обувь дома
Помнится, как поначалу это удивляло в американских фильмах — завалиться на диван в ботинках. И дело даже не в том, что на улицах более чисто. Просто так принято.
И если американцы из уважения к русским друзьям в единичном порядке привыкают разуваться, то, если к вам пришли много гостей, забудьте об этом. Парад обуви в прихожей будет выглядеть очень странно. Просто потом предстоит большая уборка. Да, не гигиенично, но таковы традиции.
4.Пролезать без очереди
Наше классическое — «Мне только спросить» очень раздражает. В России мы уже более менее привыкли в этому варианту мелкого нахальства, так как знаем, что иногда действительно лучше спросить, чем стоять час и понять, что тебе здесь не помогут. А вот в Америке такое поведение вызывает удивление и даже агрессию. Здесь обостренное чувство справедливости. Такие вещи в большинстве случаев воспринимаются как нечто из ряда вон выходящее. 
Аналогичная реакция на игру «в шашечки» и желание «подрезать» на дороге. На вас тут же пожалуются дорожному патрулю и ждите неприятностей.
5.Традиция одеваться в магазин
Хорошо и красиво выглядеть в общественных местах — ну уж увольте. Многие помнят жуткие подборки фото людей в майках и лосинах из американских супермаркетов. Как это «развидеть»?
Тем не менее традиция делать макияж и приводить себя в порядок при посещении магазинов американцам кажется дикой. Быт он и есть быт, а не работа или вечеринка. А что естественно, то не безобразно по определению.
Какие социокультурные различия вас удивили? С чем согласны?